Joni and Sammy Und Der Goldene Regel

Dieses Buch erzählt aus einem Jahr im Leben von Joni und Sammy Troyer, den Sohnen einer amishchen Familie in Michigan. In den Jahren 1944-1945 war die Welt von einem der schrecklichsten Kriege in der Geschichte ergriffen. Auf der Troyer Farm aber war das Leben wie bisher frohlich und gewonlich abglaufen.
Doch fur Joni und Sammy gab es viele Aufgaben zu lernen. Die schwerste davon, so schien es, war die Goldene Regel zu uben – an andere zu denken, nicht selbstsuchtig zu sein, und fur andere Sorge zu tragen.
Auf einer Landkarte von Michigan kann man sehen wo sich Litchfield und Jerome befinden. Wenn jemand wirklich neugierig sein will, so kann er dort hute noch finden, wo die Stoddard Schule stand, wo die Troyer Farm- und dort auf dem Hugel, das Heim von Onkel Andreas war.
Der Verfasser hat diese Geschichten fur seine Kinder und Enkelkinder geschrieben. Es wurde ihn sehr freuen wenn auch andere Kinder etwas Vergnugendes und Wertvolles daraus entnehmen konnten.

This book is from a year in the lives of Joni and Sammy Troyer, the sons of an Amish family in Michigan. In the years 1944-1945 the world was seized by one of the most terrible wars in history. At Troyer Farm, life was as usual happy and normal.
But for Joni and Sammy there were many lessons to learn. The most largest of these, it seemed, was the Golden Rule – to think of others, not to be selfish, and to care for others.
On a map of Michigan you can see where Litchfield and Jerome are. If anyone really wants to be curious, he can still find where the Stoddard School was, where the Troyer Farm was, and up there on the hill, the home of Uncle Andrew.
The author has written these stories for his children and grandchildren.